Thuật ngữ trang web

Điều khoản hàng hóa, dịch vụ và đầu tư

 

ASEAN Hiệp hội các quốc gia Đông Nam Á bao gồm Brunei, Campuchia, Indonesia, CHDCND Lào, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam.
Quy tắc chưng cất

Chưng cất khí quyển có nghĩa là một quá trình tách trong đó dầu mỏ được chuyển đổi, trong một tháp chưng cất, thành các phân đoạn theo điểm sôi và hơi nước rồi ngưng tụ thành các sản phẩm được hoá lỏng khác nhau.

Ví dụ:  khí hóa lỏng, naphtha, xăng, dầu hỏa, dầu diesel/dầu sưởi ấm, dầu diesel nhẹ, và dầu bôi trơn được sản xuất từ quá trình chưng cất dầu mỏ.

Cơ quan được ủy quyền Bất kỳ cơ quan nhà nước hoặc tổ chức khác được ủy quyền theo luật và quy định của một Bên hoặc được một Bên công nhận là có thẩm quyền cấp Giấy chứng nhận xuất xứ.
Thuế suất cơ sở Là mức thuế mà tại đó bắt đầu tính mức xóa bỏ hoặc cắt giảm thuế quan
Giấy chứng nhận xuất xứ Chứng từ nêu rõ hàng hóa có xuất xứ từ một bên của một trong các hiệp định thương mại tự do.
Quy tắc thay đổi
kích thước hạt
"Thay đổi kích thước hạt" là việc điều chỉnh kích thước hạt có kiểm soát và có chủ ý của hàng hóa, bao gồm cả việc tán thành bột mịn (hoặc micro hóa) bằng cách hòa tan một polymer và chất kết tủa tiếp theo, trừ việc chỉ đơn thuần là nghiền hoặc ép, dẫn đến kết quả là hàng hóa với kích thước hạt, phân bố kích thước hạt hoặc bề mặt được xác định, có liên quan tới mục đích của thành phẩm và với các đặc tính vật lý và hóa học khác với nguyên vật liệu đầu vào. 
Quy tắc phản ứng
hóa học

“Phản ứng hóa học” là quá trình (bao gồm cả một quá trình sinh hóa) mà dẫn đến kết quả một phân tử có cấu trúc mới bằng cách phá vỡ cấu trúc nội phân tử và bằng cách hình thành cấu trúc nội phân tử mới, hoặc bằng cách thay đổi sự sắp xếp không gian của các nguyên tử trong một phân tử. 

       Các quy trình sau đây không phải là phản ứng hóa học:
            1. hòa tan trong nước hoặc dung môi khác;
            2. việc loại bỏ dung môi, bao gồm cả nước dung môi; hoặc
            3. việc bổ sung hoặc loại bỏ nước.
Giá CIF Giá trị của hàng hoá nhập khẩu bao gồm chi phí, bảo hiểm và cước phí vận chuyển đến cảng hoặc địa điểm nhập khẩu tại nước nhập khẩu.
CPTPP Hiệp định đối tác toàn diện và tiến bộ xuyên  Thái Bình Dương. 
Cơ quan Hải quan Cơ quan có thẩm quyền chịu trách nhiệm trước pháp luật về việc quản lý các luật lệ, quy định và chính sách hải quan, bao gồm cả việc thu thuế đối với hàng hóa nhập khẩu.
Môi giới hải quan Đơn vị cung cấp dịch vụ chuyên nghiệp hỗ trợ thông quan hàng hóa qua cơ quan hải quan.
De minimis
Đây là một loại quy tắc xuất xứ, quy định rằng một số sản phẩm nhất định có thể đủ điều kiện được hưởng thuế quan ưu đãi nếu giá trị (hoặc trọng lượng, trong các trường hợp xác định) của tất cả các nguyên liệu không có xuất xứ được sử dụng để sản xuất hàng hóa không vượt quá 10% giá trị (hoặc trọng lượng) của hàng hóa. Nó không áp dụng cho tất cả các hàng hóa và các yêu cầu khác được áp dụng.
Quy tắc pha loãng Một quy trình trong đó các loại dầu khác nhau từ các đơn vị chế biến hoặc các thành phần dầu mỏ từ bể chứa hoặc bể chứa được kết hợp để tạo ra thành phẩm với các thông số xác định trước, với điều kiện là nguyên liệu không có xuất xứ của nhóm 2710 chiếm không quá 25% thể tích của hàng hóa và không có thành phần nào của nguyên liệu không có xuất xứ đó được phân loại vào nhóm 2207.
Quy tắc phối trộn trực tiếp "Phối trộn trực tiếp" có nghĩa là quá trình trong đó các loại dầu khác nhau từ các bể chứa được kết hợp lại để tạo ra sản phẩm cuối cùng với các thông số được xác định trước, với điều kiện nguyên phụ liệu không có xuất xứ của nhóm 27.10 chiếm không quá 25% thể tích của hàng hóa và không cấu phần nào của nguyên phụ liệu không có xuất xứ đó được phân loại ở nhóm 22.07.
Ngày hiệu lực Ngày đầu tiên của khi hiệp định bắt đầu có hiệu lực
EVFTA Hiệp định thương mại tự do giữa Việt Nam và Liên minh Châu Âu 
Xuất khẩu Hàng hóa hoặc dịch vụ được bán từ quốc gia này sang quốc gia khác
Giao hàng lên tàu (FOB) Nói chung, thuật ngữ Free on Board đề cập đến giá trị của hàng hóa, bao gồm chi phí vận chuyển và bảo hiểm đến cảng hoặc điểm cuối giao hàng. Nó được sử dụng trong quy tắc xuất xứ của các FTA để tính Hàm lượng giá trị khu vực của hàng hóa. Giá FOB được xác định theo Hiệp định về Định giá Hải quan của WTO. Hiệp định này cũng bao gồm các trường hợp FOB không xác định hoặc không thể tính toán được. Tham khảo ý kiến tư vấn của người môi giới hải quan nếu bạn nghĩ rằng có thể có vấn đề trong việc xác định giá trị hàng hóa.
Hiệp định thương mại tự do Thỏa thuận giữa hai hoặc nhiều quốc gia, theo đó các quốc gia dành cho nhau khả năng tiếp cận thị trường ưu đãi.
HS Code Hệ thống Hài hòa của Tổ chức Hải quan Thế giới (HS) sử dụng mã số để xác định sản phẩm. Mã bao gồm các chữ số xác định các loại sản phẩm; các chữ số bổ sung chỉ ra sự phân chia thành các định nghĩa chi tiết hơn. Mã HS dùng chung giữa các quốc gia có 6 chữ số; mỗi quốc gia có thể thêm nhiều chữ số để mã hóa, chia nhỏ các định nghĩa hơn nữa. Các sản phẩm được xác định ở cấp độ chi tiết nhất được áp dụng bởi một quốc gia cụ thể (sáu chữ số trở lên) gọi là "dòng thuế".
Chương HS Code Hai chữ số đầu tiên trong mã số phân loại thuế quan theo Hệ thống hài hòa - xem Mã HS.
Nhóm HS Code Bốn chữ số đầu tiên trong mã số phân loại thuế quan theo Hệ thống hài hòa - xem Mã HS.
Phân nhóm HS Code Sáu chữ số đầu tiên trong mã số phân loại thuế quan theo Hệ thống hài hòa - xem Mã HS.
Nhập khẩu Hàng hóa hoặc dịch vụ được mua từ một quốc gia khác.
Thuế trong hạn ngạch Thuế suất áp dụng cho hàng hóa/ sản phẩm nhập khẩu trong một hạn ngạch thuế quan cụ thể.
Nguyên phụ liệu gián tiếp  Nguyên phụ liệu gián tiếp có nghĩa là nguyên phụ liệu được sử dụng trong sản xuất, thử hoặc kiểm định hàng hóa nhưng không cấu thành về mặt vật lý vào hàng hóa, hoặc nguyên phụ liệu được sử dụng để duy trì các tòa nhà hoặc hoạt động của thiết bị gắn liền với quá trình sản xuất ra hàng hóa.
Quy tắc tách đồng
phân
Một quá trình cô lập hoặc tách các chất đồng phân từ hỗn hợp của các chất đồng phân. Đồng phân là những hợp chất có cùng công thức nhưng cách sắp xếp các nguyên tử trong phân tử khác nhau và tính chất khác nhau.
Tiếp cận thị trường Sự mở cửa thị trường của một quốc gia đối với hàng hóa và dịch vụ nước ngoài.
Hỗn hợp và phối trộn Một quy tắc mà nguồn gốc được quy định trong đó các nguyên liệu được kết hợp, phối trộn hoặc phân tán theo tỷ lệ để phù hợp với các thông số kỹ thuật đã xác định trước, dẫn đến việc sản xuất hàng hóa có các đặc tính vật lý hoặc hóa học: (1) phù hợp với mục đích hoặc cách sử dụng của hàng hóa; và (2) khác với nguyên liệu đầu vào.
Thuế Tối huệ quốc MFN Mức thuế không phân biệt đối xử áp dụng đối với hàng nhập khẩu từ tất cả các đối tác thương mại (không bao gồm thuế quan ưu đãi theo các hiệp định thương mại tự do và các danh mục hoặc biểu thuế khác được tính trong hạn ngạch thuế quan).
Nguyên phụ liệu không có xuất xứ Nói chung, đó là các thành phần của hàng hóa/ sản phẩm không được sản xuất tại một bên tham gia FTA.
Hàng hóa có xuất xứ Hàng hóa đáp ứng các quy tắc xuất xứ của hiệp định thương mại tự do và do đó được hưởng ưu đãi thuế quan.
Nguyên phụ liệu có xuất xứ

Nguyên liệu là một thành phần của hàng hóa/ sản phẩm. Nói chung, nguyên liệu có xuất xứ là các thành phần được sản xuất tại một bên có FTA.

Cụ thể hơn, bất kỳ thành phần nào được coi là hàng hóa có xuất xứ của một trong các bên tham gia FTA cũng được tính là nguyên liệu có xuất xứ khi được sử dụng để sản xuất hàng hóa khác.

Thuế ngoài hạn ngạch Thuế suất áp dụng cho một hàng hóa/ sản phẩm chịu hạn ngạch thuế quan và được nhập khẩu khi hạn ngạch đó đã được sử dụng hết.
Mã hàng hóa Vui lòng tham khảo HS code
Quy tắc cụ thể mặt hàng (PSR) Một quy tắc xuất xứ cụ thể, hoặc một bộ quy tắc cụ thể, áp dụng cho một sản phẩm để xác định liệu sản phẩm có thể được coi là có xuất xứ từ một bên tham gia FTA và do đó đủ điều kiện để nhận được ưu đãi theo hiệp định hay không.
Quy tắc tinh chế Quá trình khử hoặc loại bỏ tạp chất nhằm loại bỏ không ít hơn 80% hàm lượng các tạp chất hiện có của hàng hóa. Tham khảo toàn văn của hiệp định thương mại tự do có liên quan để biết chi tiết cụ thể về Quy tắc Tinh chế.
Hàm lượng giá trị khu vực (RVC) Đây là quy tắc cụ thể về sản phẩm yêu cầu một sản phẩm phải trải qua một lượng giá trị gia tăng cụ thể ở một trong hai hoặc cả hai đối tác FTA.
Xuất xứ hàng hóa (RoO) Các quy tắc đã thỏa thuận được đưa ra trong FTA xác định liệu một sản phẩm có thể được coi là có xuất xứ từ một bên tham gia FTA và do đó có đủ điều kiện để được hưởng ưu đãi thuế quan theo FTA hay không. Quyết định của cơ quan hải quan về xuất xứ có thể xác định liệu một lô hàng có nằm trong giới hạn hạn ngạch thuế quan, có đủ điều kiện để hưởng ưu đãi thuế quan hay bị ảnh hưởng bởi thuế chống bán phá giá hay không. Các quy tắc này có thể thay đổi tùy theo thỏa thuận và tùy từng quốc gia.
Các biện pháp tự vệ Khi áp dụng biện pháp tự vệ, một bên tham gia FTA có thể tăng thuế  trong những trường hợp xác định. Ví dụ, một bên có thể làm việc này để ngăn chặn thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước do nhập khẩu tăng đột biến. Nói chung, mức thuế cao hơn không được vượt quá mức thấp hơn của thuế suất MFN được áp dụng vào ngày biện pháp tự vệ được áp dụng và thuế suất MFN có hiệu lực ngay trước khi hiệp định liên quan có hiệu lực.
Biểu thuế Một danh sách hoặc bảng. Danh sách thuế quan được gọi là biểu thuế.
Tự chứng nhận

Việc nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất tự chuẩn bị Giấy chứng nhận xuất xứ mà không có sự tham gia của cơ quan có thẩm quyền hoặc cơ quan cấp.

Ví dụ, theo CPTPP, chứng từ chứng nhận xuất xứ có thể do nhà nhập khẩu, nhà xuất khẩu hoặc nhà sản xuất lập.

Cấm phân tách Cấm phân tách quy định rằng một nguyên liệu không có xuất xứ sẽ không được coi là đã đáp ứng tất cả các yêu cầu áp dụng của quy tắc xuất xứ bởi lý do thay đổi từ phân loại này sang phân loại khác chỉ đơn thuần là do việc tách một hoặc nhiều nguyên liệu riêng lẻ khỏi hợp chất nhân tạo, trừ khi bản thân vật liệu cô lập nguyên liệu cũng trải qua phản ứng hóa học.
Mức thuế cố định Mức thuế được tính theo số tiền cố định cho mỗi số lượng, ví dụ như $100 mỗi tấn
Nguyên Vật liệu chuẩn "Nguyên vật liệu tiêu chuẩn" (bao gồm giải pháp tiêu chuẩn) là sự chuẩn bị thích hợp cho việc phân tích, chuẩn hoá hoặc tham khảo với độ tinh khiết và tỷ lệ chính xác được chứng nhận bởi nhà sản xuất.
Thuế Thuế hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu. Được tính trên mức thuế hỗn hợp (phần trăm giá trị) hoặc trên một mức cụ thể (ví dụ: 7 đô la trên 100 kg).
Thuế suất ràng buộc Cam kết không tăng thuế suất vượt mức trần đã thỏa thuận. Khi mức thuế bị ràng buộc, nó có thể không được tăng lên mà không phải bồi thường cho các bên bị ảnh hưởng.
Dòng thuế Một dòng trong biểu thuế trong Hệ thống hài hòa (HS) được xác định ở cấp chi tiết nhất (lớn hơn phân nhóm sáu chữ số).
Hạn ngạch thuế quan Khi số lượng trong một hạn ngạch cụ thể được áp thuế suất thuế nhập khẩu thấp hơn so với số lượng vượt quá hạn ngạch.
Lãnh thổ Thuật ngữ "lãnh thổ" thường được sử dụng trong các FTA để chỉ lãnh thổ đất liền và các vùng biển cụ thể của mỗi Bên, được quy định trong mỗi FTA.
Giá trị giao dịch "Giá trị giao dịch" là giá thực tế trả hoặc phải trả cho hàng hóa khi bán để xuất khẩu hoặc giá trị được xác định theo Hiệp định định giá hải quan.
Quy tắc chưng cất

Chưng cất chân không có nghĩa là chưng cất ở áp suất dưới khí quyển nhưng không quá thấp mà nó sẽ được phân loại như là chưng cất phân tử.

Chưng cất chân không được sử dụng để chưng cất nguyên vật liệu có nhiệt độ sôi cao và nhạy nhiệt như chưng cất nặng trong dầu mỏ để sản xuất dầu diesel nhẹ hoặc nặng. Trong một số nhà máy lọc dầu, dầu ga-dzoan có thể được tiếp tục chế biến thành các loại dầu bôi trơn.

Thu được toàn bộ

Hàng hóa thu được toàn bộ là hàng hóa hoặc được sản xuất toàn bộ tại lãnh thổ của một hoặc nhiều
Bên theo mỗi hiệp định FTA.

Định nghĩa về hàng hóa thu được toàn bộ khác nhau giữa các FTA nhưng thường bao gồm hàng nông nghiệp, tài nguyên thiên nhiên, và các sản phẩm được sản xuất từ duy nhất hàng hóa này.